Çeviri rezapad rezapad@gmail.com
Çocuklar, son saatler geldi,
ve duyduğnuza gibi Deccal geliyor
Böylece, şimdi birçok Deccalcı gelecek.
Bu yüzden son saatler olduğnu biliyoruz.
JOHN 2:18 (İncilden)
birçok İsa-karşıtçısı gelecek.
Hadi en başdan ba?layalım, Bay McCall.
Bay McCall?
Size söyledim, Ben yapmad?ım.
Bir zamanlar...
Lisede iken
Sana aşıktım, Lady
Ama sen beni oldukça harika ağırladın...
İyi geceler dilerim.
çok teşekkür ederim.
Yar?ın görü?şürüz. İyi geceler.
A Chevy '72...
Sizin için eğlenceli tabi.
Yar?ın görü?şürüz.
Ne?
İyi geceler.
temizlenmeliyz. Seni seviyorum.
Kahretsin.
Ah, Zach! Dur, Maverick.
Aman Tanr?ım! Maverick, yeter.
hay?r, hay?r, hay?r, hay?r, hay?r.
Hadi , hadi , in aşağı. Korkudan altıma ettim.
Git buradan. Haydi, dostum.
çık d??ışar?ı, dışarı çık.
Bu gece beni görmen gerekmezdi.
Hadi, Yani, aptal bir gelenek işte.
Buna inanmiyorsun. Hay?r, hay?r, ben inanmiyorum .
Hay allah, sen inaniyorsun.
Tamam , bir şekilde evet.
Sen Sadece...
Ne yapiyorsun?
Tamam, haz?ırmısın? Tamam .
Bayanlar ve baylar,
McCalls'ları size sunmaktan zevk duyarım.
Neredeyse . Neredeyse .
Tamam, giyinmem laz?ım.
Hey , hey, hey , bekle bekle , bekle .
Sadece beklet. O pozu takın, tam orada.
Ben sadece istedim ki... Birlikte olduğmuz son geceyi kayda geçirmek istedim.
Biz ölmeyeceğiz.
Babam eskiden bunlardan biriyle sürekli bizi etrafta takip ederdi.
Annem bunun için fazlasıyla huysuzlanıyordu.
Ben tatl?ı olduğnu dü?şünüyorum.
Benimde onun gibi bir?şeyim olmas?ın?ı isterdim.
Bütün Çocukluğum sanki bir bo?şluk gibi.
Bunu yapmam?ın nedeni budur işte.
Yani, bilmiyorum, eskiden babamın kusurlu olduğnu dü?şünürdüm,
bütün nostaljileri ile ve onla?rın hepsi,
ama bilmiyorum, sanki ?şimdi anlıyorum.
Sanki bunu bizim için istiyorum.
Sadece başımıza gelen bütün...
...önemli ?şeyleri... kaydetmek istiyorum...
ve örneğin, mesela, ileride unutacağımız...
rastgele aptal şeyler konular.
Evet.
Yar?ın biz resmen bir aileyiz.
Böylece bu gece,
Ailemizin tarihini ba?şlatmak istiyorum.
Aile tarihi.
Evet.
Buna bay?ıl?ıyorum.
Güzel.
Güzel görünüyor... evet.
muhte?şem olmuş.
Göz kama?ştır?ıc?ı. Gerçekten de öyle.
Hastal?ıkta ve sağlıkta.
Aş?k ve sevgiyle.
ölüm bizi ay?ırana kadar.
Bu yüzükle seninle evleniyorum.
Ve sonsuza kadar sana sana bağlı kalacağım.
Bana gerçekten aşk mı Teklif ediyorsun?
Beni gerçekten sev Çok güzel!
Tüm rüyalarım...
Tamamen sevgilimle doldu Pekala , dostum!
Sizi seviyorum...
Sadece te?şekkür etmek istedim.
Ken ve Sally'ye...
...Beni evde hissettiktirleri için.
Daha önce gerçekten...
...kendimi bir aile üyesi gibi hissetmemiçtim.
Konuksever ve harika...
...olduğnuz için çok te?şekkür ederim.
Sanki Babamızın ilk kamerasıydı.
Onu bu ?şekilde omuzunda ta??şıyordu.
Sadece , bunu bilmeni istedim, bilirsin,
Ben seni harika bir kardeş olarak düşünüyorum.
ve bunun güzel olduğunu düşünüyorum...
Ben ciddiyim!
Bu güzel bir olay,
ve beni davet ettiğiniz için gerçekten minnettarım.
Biz bir sene boyunca aynı beslenme evinde beraber kaldık,
ve biz arkadaştan daha fazla, aileydik.
Umarım siz çocuklar Sonsuza kadar mutlu olursunuz.
Sonsuza dek mutluluk için.
Aman Tanrım.
Özür dilerim, iyimisin?
Hadi , şunu yapalım!
Sam,
Benim güzel karım.
Bugün benim için en mükemmel gündü.
Evli olduğumuza inanamiyorum.
Ve her zaman bunu seyrederken, mesela, bundan bir çok yıl sonra,
Sadece ne kadar yakışıklı olduğumu hatırla.
Seni çok seviyorum.
Seni her zaman koruyup...
ve güvende tutucağıma...
söz veriyorum.
Seni seviyorum.
Bayanlar ve baylar, işte başliyoruz.
Şu an kaptanınız konuşuyor. Size Dominik Cumhuriyetine...
Hoş geldiniz demek istiyorum. Bir çok havayollarını...
...seçebileceğinizin farkındayız ve bugün bizimle uçmak istediğiniz için...
...size teşekür ederiz. Bu harika olacak.
İşte Balayı Başlıyor.
Ooh.
Oh, vay canına .
Biz bunu yapacağız,
Mesela mayo sorunu gibi bir şey.
Aman Tanrım! Hayır, hayır,
Suya girmek üzeresin. Uh - ha .
Ve sonra sudan çıkacaksın.
Yani bunu mı yapacağımı
Sadece ... Evet.
Tamam .
Merak etme, ben tam arkandayım.
Tamam .
Çok hızlı olacak Hayır , olmayacak.
Aman Tanrım!
Christopher Columbus.
Gerçekten mi? Evet.
Bu Yeni Dünya'nın ilk Büyük Kilisesi.
Santo Domingo Katedralı.
Bu...
Rönesans detaylarını vurgulamış.
Aman Tanrım,
Daha önce...
...hayatımda hiç böylesine mükemmel... bir şey görmemiştim.
Beyazlık denizine bakarmısın.
Aman Tanrım.
O da ne?
O benim kocam.
Uyan.
Merhaba.
Oogum , Oogum , Boogum , Boogum , Boogum
Şimdi , bebeğim, büyünü Benim üzerime yapıştırdın...
Yüksek topuklu çizmelerinle
Hip- Huggin takımınla
Doğru bilmişsin.
Görünürden kaçırmışsın...
Bu nedir?
Bu mevcut olan en havalı düğündür.
Mason onu bize ver o bir macera camerasıdır.
Iyi, her zaman istediğim şey.
Biliyorum . Biliyorum .
Ve şimdi gidip Cesaret-halatına binebiliriz. Haydi bakalım.
Şimdi oyun yüzünü takın.
Pakala.
Dayan.
Hay aksi.
WoW.
Neredeyiz?
Zach , buraya gel.
İşte buraya gidiyoruz.
Hay aksi.
Haydi.
Hey, uyuma, uyuma, uyuma.
Oh .
Merhaba. Hoşgeldiniz.
Oh , teşekkürler, teşekkürler. Merhaba.
Hoşgeldiniz.
Oturun.
Tamam .
Avucunun içini okuyacağım. Tamam .
Hangisini istersin?
Bunu.
Önemli olduğunu düşünmemiştim.
ama, onlar farklılar.
Bazı zor zamanlar yaşamışsın,
ama - ama şu an çok mutlusun.
şimdi mutlusun. İşini biliyor.
Aile görmüyorum.
Geçmiş görmüyorum.
Sen...
ölümden doğansın.
Ne demek istiyorsun?
Onlar seni bekliyodu.
Gitmek istermisin? Evet.
Onlar seni bekliyodu. Yeter.
Tamam . Onlar seni bekliyodu.
Pekala, hadi,... Afedersiniz ba-bayan.
Onlar... Teşekkür ederim . Tanrım.
Önemli değil. Onlar seni bekliyodu.
Tamam. Pekala. Sen ilk olansın.
Bir çoğunun ilki . Pekala, Teşekkürler. Tamam.
Bu mükemeldi. Sen sonu getireceksin.
Tamam, Teşekkür ederim. Hadi gidelim.
Gidelim. Çok Teşekkür ederim.
Sen ... Hayır , çıkabilir...
Pakala. Hey, hey, dur.
Üzerimden çekil, lütfen. Hanımefendi, Hanımefendi,
bayan, hadi gidelim, tamam. Tamam , gidelim .
Gidelim , gidelim . Pakala.
Zach, gidelim. Haydi. Tamam, tamam.
Baksana, sen iyi misin?
O sana ne dedi?
Hiçbir şey . Lanet olsun Hiçbir şey.
Bilmiyorum. Bekle bakalım.
Hey, unut onu, tamam mı?
deli biriydi.
ben sadece ... Kulağına ne fısıldadı?
Bilmiyorum.
Sanki bir, şey gibi, Bir takım anlamsız şeyler.
zaten rom kokuyordu.
Sadece hotele dönmek istiyorum.
Bu caddeyi hatırlamıyorum. Sen nasıl?
Bu yoldan aşağı gitmek ister misin?
Hadi geriye dönelim.
Tamam .
Tanrım.
Hadi gidelim.
Bunların herhangi bir cadde işaretleri yok.
Sadece geriye doğru gidebilirmiyiz,
Partinin olduğu yere? Ben hatırlamıyor...
Oye , taksi gerekiyor mu?
Taksi mısın? Evet.
Senin ailen mı?
Benim aile. Karım... Çocuklar.
Bebek?
B-b-bebekleriniz? Oh , hayır.
Hayır , henüz değil. Fazla yok .
Hayır mı? Biz, eh, yeni evlendik.
Bende bir sürü var, bir sürü, bir sürü bebek.
evet. bir sürü bebek. Belki birgün.
Bir gün, evet.
Sizi eğlenceli bir yere götüreyim.
Dandik mı?
kaliteli, kaliteli.
Hayır, hayır, hayır, biz iyiyiz. Teşekkür ederiz.
Biz sadece şeye dönmek istiyoruz, hotele, Tamam mı?
Tamam. Hayır, hayır, hayır, hayır Telaşlanmayın.
Şey, ben dışarıyı seviyorum.
Bu mekan, şey, çok değişik, şey...
İngilizcede nasıl derler? Özel bir yer, çok özel.
Ne düşünüyorsun? Bir içki daha mı?
Hayır.
Gidelim, bir daha genç olmayacaksınız.
Şey, yirmi dakika.
yirmi dakika.
20 dakika mı?
Bu bşzşm son gecemiz.
20. 20 dakika mı?
20. Buna değer mı?
20?
Oh, bedava . Oh .
Ücretsiz.
Bu benden.
Anlaştık. Güzel.
Anlaştık. Tamam, iyi. Bir içki daha.
Şimdi mı?
Llegamo, biz, geldik işte.
Geldik. Geldik işte.
Evet, bu ...
Bu ... harika görünüyor.
- Tamam.
Şimdi, tatil şimdi başlıyor.
Tamam.
Gracias. Tamam.
Evet, Teşekkür ederim . Bir şey değil.
Vamo. Vamo aşağıda.
Sen mutlu görünmüyorsun .
Evet, şey, biz neredeyiz?
Biliyorum , ama harika olacak.
Tamam. Tamam.
Dikkatli ol. Sağ. iyi.
Oh!
Bu küçük adam.
Merhaba , küçük adam. İyi, iyi, iyi, iyi.
Yaşasın .
Bunlar kimı
Yani mı?
Ben tam yanındayım, tam yanındayım.
Sessiz.
Müzik.
Hey, müzik, müzik , müz... Evet.
Ah! Müzik.
Bu da müzik.
Evet , bunu duyuyorum.
Bekleyin, bu...
Hayır, Zach, Hadi, geri dönelim.
Hayır, bu çılgın bi şey. Hadi, Sam, Sam, Sam, Sam .
Hadi geriye dönelim. Hey, endişe yok.
Endişe yok. Merak etmeyin.
iyi olacağız. Ben tam buradayım.
Merak etmeyin. tanrım. Ben tam buradayım, tamam mı?
Haydi. Kahretsin. tam buradayım işte.
Tamam. ben bir şey...
Ağırdan gideriz.
Ven.
Yüzüne izle.
Oh, sorun değil. Pardon, ne?
-
wow.
Tamam. Dominik Cumhuriyeti.
Aşk adası.
Merak etmeyin . sorun değil. -
Söz veriyorum. Bak?
Geçin, Geçin, Geçin.
Pardon, pardon!
VIP lütfen.
lütfen VIP. Oh, üzgünüm, beni affedin.
ç ? Tan bien ? Tan ...
Ben de de yok! Bü yer tam tzel.
Özelmiş!
Haydi. Bir bira.
Bu delilik!
Ne oluyor? Vamo .
Hey, hey . Bu benim dansım değil!
Santo Domingo sağlam bir yer!
Oraya bak! hadi! Tamam , tamam , tamam.
Evet, hadi, dik kafaya. ne kadar harika olduğunu gör.
işte başliyoruz. Evet , şerefe!
Evet, çok güzel!
Başliyor işte.
İşte başliyoruz.
burnumu tutacağım. Ahh! Evet!
Bu Şampanya içmek gibi değil... Öyleydi ... Sen yudumladın.
Hayır, hiç de bile... Başka bi tane yapman lazım.
Oh, Tanrım! Bir daha.
Aman Tanrım! Tebrikler! Evet!
Teşekkür ederim!
Onlar da daha yeni evlenmişler. Doğru!
Olamaz!
Evet!
Evet, dik bakalım!
Benim için yeter.
Ah, evet!
Evet! Oh!
- Şu adamlar bana dik bakıyorlar.
Ne?
Dedim ki, "Şu adamlar bana dik bakıyorlar."
Endişeleniyorsun.
Pakala.
Yapacaksın sanırım.
Sanıyormusun? Artık dans edemem.
Hey!
Merhaba!
Hey, bebeğim , bırak şunu artık.
Oh, Tanrım!
Haydi, eşim.
Kalkma vakti.
Haydi. Hayır.
Evet.
Uzgünüm , ama kalkmak lazım.
Oldukça akşamdan kalmayım.
Tabii, şaka yapma.
Oh, Tanrım, çekil başımdan.
Hayır, biliyorum , ama yapma.
Sana biraz su getireyim, ama kalkmak lazım.
Şu uçağı yakalamamız lazım.
Tamam. Oh, Tanrım!
başımın ağrısı öldürecek gibi.
Benim de.
Kahretsin.
kafam karışmış.
Dün gece Nasıl eve geldik?
Bilmiyorum, Taksici çocuk mu?
Dur.
Şu an değil.
Sonra görüşürüz, Santo Domingo.
Güzel, eve geldik.
Evim, güzel evim.
Balayı bitti .
Ooh, dur, bekle, bekle, bekle...
Tut şunu. Oh.
Oh, özür dilerim.
Evet. Oldu.
İşte başliyoruz.
Pakala.
Evine hoş geldin, Bayan McCall. -
Ah, Suzie kapıyı açık bırakmış.
Harika. Bu Harikaydı.
işte geldik.
Güzel ev.
-
Hediyeler. -
Crate & Barrel, Crate & Barrel,
Crate & Barrel. Ben çantaları getireyim.
Pekala, Bir panini ızgara yapıcımız...
...Ve Allison'dan bir şey. Oh.
Ve... Bu ne olabilir?
Biliyorum, açsana.
Bunu açmak mı istiyorsun?
Tamam.
Umurunda bile değil.
Evet, bu...
Benim tam istediğim meyve sıkacağı!
Bununla birçok şey yapacağım, örneğin,
Flax ve probiyotikler ve ...
ve kıvırcık lahana.
Kale?
-
Lahana, lahana .
Oh , Mav .
Mav , topu ver bana.
Mav , topu bana ver. Aman Tanrım!
Şuna baksana. Lanet olsun, bu... Oh, vay canına.
Hey, Anderson'un evinin satılık tabelasını gördün mü?
Gerçekten mi?
Belki nihayet birisi o yeri onarması gerekiyor.
Umarım. Hey, Samantha?
Bu korkunç biçey. Senin Kocan.
Biliyorum. O ızgara falan yapamaz.
Sam, hadi, bunu kaçırıcaksın.
Pakala, Bu harika olacak.
Hazır mısın? Aynen çalıştığımız gibi.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Haydi. Maverick, hayır, hayır, hayır.
Böyle değil... Bunu yakalaman gerekiyordu.
Zach? Evet?
haydi, hazırmısın?
gözler ödülde, gözler ödülde.
Evet! Evet! Evet!
Zach? Ne var?
Onu bir saniye için durdurabilirmisin?
Hey, hey, Bekle bakalım, o ne?
-
I...
Bu, ah, bu hiç mantıklı gelmiyor.
Yani, Ben hapları Dini olarak kullandım.
Hatta bir tanesini bile kaçırmadım.
Hey, hey, hey, Azizim - Azizim ...
Sen hamile misin?
Evet. Aman Tanrım!
Bizim bir bebeğimiz olacak.
Harika bu.
Aah! Aman Tanrım!
Bu çok şaşırtıcı.
Aman Tanrım!
bu ofis hakkında iyi hissediyorum.
Sen ne dersin?
İyiyim, Sadece orada hamileliğin üç aşaması olduğunu söylüyor,
ve altında dört resim var.
Tamam, burası bir matematik ofisi değil,
Bir doktor ofisi. umarım o doktorlar...
matematik yapabiliyorlar.
İyi de, doktorun kendisi o işaretleri yapmamış ki!
Sence doktor doktorun...
kirli alanını yapıyor?
merhaba. Merhaba.
Merhaba, Bay ve Bayan McCall. Merhaba . Selam.
Merhaba . Nasılsılsın? Ben... Zach oluyorum.
Merhaba. Bende Doktor Ludka. Sonunda tanışmak güzel.
Nihayet görüştük. Evet! öyle.
Merhaba , şanslı bayan. Merhaba.
Nasıl gidiyor? Ben iyiyim . Siz nasılsınız?
Tamam. Hazır mısın?
Evet.
Evet, bu çabuk ve ağrısız olacak.
Müthiş.
Uzgünüm. Müthiş.
Biliyorsun ki Ultrasonun bir kopyasını alacaksın, değil mi?
Ah, evet, evet, evet, ben sadece...
O... Bu onun olyı.
Bu bizim olayımız. Biz... Bu bizim bir olayımız.
Biz sadece bundan bir dolu film istiyoruz, böylece oğlumuz...
Oğlumuz, kızımız, ne olursa, daha sonra bunu seyredecek.
Yanı bu bebek için. Olur. Tabii.
Sorun olmaz mı? Oh, hayır. Mükemmel.
Tamam. Emin ol ki benim güzel açımı kamera çekesin.
Tamam. oldu. Tam orada. Her iki açıda.
Bu biraz soğuk olacak.
-
Biraz yapışkan, ha?
Evet. işte...
Harika. Tamam.
Ah, işte başlıyoruz .
- Görebiliyor musun?
Rahimin tam orada.
Ve kalp atışları da var.
Hah.
Ne var? Hayır, merak etmeyin,
merak etmeyin, sadece birkaç ayarlama yapacağım.
Sorun olmaz mı?
yani...
-
evet, işte başlıyoruz.
Şimdi, sen yaklaşık yedi aylıksın.
- Ve her şey gerçekten iyi görünüyor .
Balayı bebeği.
Haplar yaklaşık %99 etkili olur,
ama bazen bu gerçekleşir.
Tamam . Hatta... onun bana göz kırpsı yeter.
Onu gördüm. Ben... 'Çünkü ben iyi spermlere sahibim.
Ne? Bu iyi bir şey, güçlü sperm. Seni başlatan şey buydu.
Vejetaryen olduğundan sonra...
Sana B vitamini ve... ...Demir yazacağım.
Doğru, bende onu bıraktırmaya çalışıyorum. 511
Evet. Yani bebek için diyorum. 512
Ama genel olarak, oldukça sağlıklısın. Evet. 513
Burada oldukça sorunsuz bir yolculuk bekliyorum.
Müthiş. Harika.
Tamam mı? Teşekkür ederim. Evet.
Bir şey daha .
Ne? vay be. Tebrikler .
Beklenen Tarih 30 Mart.
Hey, bu şeye benziyor... Sana benziyor .
Hayır benzemiyor. ufacık bir jelibon.
Bunu tutarmısın? Ah, tabii.
Bu bizim ilk aile videomuz.
çok tatlı.
Bu harika.
Üzgünüm, üzgünüm. Teşekkürler.
Tamam, Teşekkür ederim. Çocuklar beş haftaya geri dönecekler.
Maverick benim şarabı içmiş sanıyorum.
Ah, Mav.O böyle bir ayyaş'tır.
Hey, sen...
Sanki, ayak bileklerin ve ayak parmakların şişmeye mı başlamış?
Aman Tanrım, ayak bilekleri ile.
Evet , onlar şişmeye başlamış. Evet.
Bebek kitabında okudum,
Dediğine göre o şeyler bazen şişiyorlar.
Evet öyle. bütün her şeyim şu an şişiyorlar, yani...
İyi görünüyor - iyi görünüyor.
Kemiklerinde biraz et görebilirsin.
Ben bunu sevmiyorum.
Merhaba, Yani, vay be.
Özür... Ne?
Oh, Tanrım!
Bunu fark etmedin mi?
Hayır, nedir o? ben bir şey...
Oh. Acıyor mu?
Hayır. Vücudum hormonlar tarafından ele geçirildiğini düşünüyorum.
Of! Bunun olması gerekmiyordu.
Evet, bakma ona. Hayır, hayır, gerekiyordu...
Bütün bu garip şeyler başına gelecektır.
Sen bir-bir insa vucdu üretiyorsun...
Evet. Kendi vucudunun içinde .
Cidden diyorum, bu inanılmaz.
Sam,
Hmı
Sen bir bebek yapıyorsun.
Ama ben yapamam .
Evet.
Oh, seni uyandırdı mı?
Evet. Yani, senin annen horluyor,
buna rağmen koşulsuzca reddediyor.
Ama şu an sağlam sebebimiz var,
O yüzden eğer daima bunu yalanlıyorsa...
Oh, Merhaba.
Sam.
Sam, hey.
Tanrım, Sam...
Sam...
Git uyu.
Ne yapıyorsun? Merhaba .
Pekala, onlar huzursuzlanıyorlar,
Huzursuzlanıyorlar,
Bu yüzden hadi... Bunu Sam'e bırakacğım.
Bizim bir bebeğimiz olacak.
Aman Tanrım!
Oh, bu harika bir şey!
- Onların bir bebeğimiz olacak! #NAME?
Tebrikler. Biz yine büyükbaba ve büyükanne olacağız!
Tamam, dursana? Teşekkür ederim. Tebrikler.
çevir onu.
Şimdi elinde olan kartı çevir.
Teşekkür ederim.
Yedi, Papaz... böylece ben aldım.
O soya peniri. Ne olduğunu düşündünüz?
Bana bunun soya peniri olduğunu sölememeni umardım.
Yani, ultrason yaptılar mı?
Oh, evet. Size bir... Size bir resim verdiler mı?
Evet . herkese gösterebileceği bir resim istiyor.
Yani, hemen.
Ultra ... oh, ultrason.
Eğer Sezeryan bölümüne giderseniz, Vücutdun olduğu gibi geri zıplar.
Oh, gerçekten. Harika. Ne?
Tatlım... Sen ...neden bunu yapmamaya çalışıyorsun, mesela,
Onların bütün detayları kontrol etme şeyi.
Buzdolabının altını da kontrol ettim... orada değil.
Yani Dolabı kaldırıp ve...?
Eh, yani, baktım... Her ne varsa.
Biz onu buluruz. Onu buluruz. Ah, ben bulamadım. Ben ...
Bulduğum zaman, e-posta ile size gönderirim.
- Umarım ki bulursunuz, çünkü... - Buluruz, buluruz.
Üzgünüm, Nat. Üzgünüm, öyle demek istemedim...
Aman Tanrım , Sam, Burnun kanıyor.
Aman Tanrım! Tanrım, işte .
Sam , al şunu. Bu delilik!
Kafanı arkaya doğru kaldır.
- İyi misin?
Burası Okula gideceğin yer.
Burada kaç kere kavga etmiştim,
ama bu senin başına gelmeyecek.
Daha havalı bir çocuk olucaksın.
Ah , Burası da...
Ben ve annenin evlendiğimiz yer.
Çok güzel kilise.
Burası köpeği yürüyüşe getirdiğimiz yerdir .
Burası Anderson'ların evi.
Hala bok gibi görünüyor .
Kahretsin, Maverick.
Maverick , kahrolası.
Hey, hey . Maverick .
Buraya gel. Hey
Hey. Hayır, hayır.
Hayır, hayır, biz burada yaşamıyoruz. Haydi.
Tamam , gidelim.
Haydi.
Bu senin evin.
Yukarda sol tarfta olan senin odan.
Büyükbaba diyor ki o bir para çukuru, ama,...
bilirsin, buranın sağlam...
İyi İskeletleri var. Kahretsin.
Merhaba.
Selam. biraz fazla karışıklık olduğunu düçünüyormusun?
Şey...
Gerçeği mı istiyorsun?
Bebeğimize ev gezisi yapıyorum.
öyle mi? Hey! Uzgünüm.
Evi değil.
Ve büyük final...
Senin odan!
Eskiden Annenin fisiydı olarak biliniyordu.
Ama şimdi onu dönüştürüyoruz.
Ofisinden vazgeçtiğin için teşekkür ederiz.
Vay be!
Oraya dikkat et. Tanrım!
Yani , neyse ki ben herzaman kanepede çalışıyorum, yani...
O kadar da büyük bir olay değil.
Yine de , oldukça iyi bir oda.
O gerçekten bunun içinde bişey yapmiyordu, bu yüzden düşünüyorum ki...
...bu sadece uygun bürşey.
Yine de Havalı bir yer olacak,
sen ve ben burada takılacağız...
Hey. Seni eğiteceğim...
Caddenin karşısında olan adamı görüyor musun?
O sadece, sanki, sürekli gözünü eve dikmiş.
Ne? Ne o lanet şey?
Ürpertici hali var.
Selam. Merhaba.
Sınıf Nasıl geçti? Ah!
İyiydi. Sadece açlıktan öldüğüm için terk etmek zorunda kaldım.
Burada önceden kalmış biraz pad Thai olduğunu düşünüyorum.
Biliyorum. Ben onu istemiyorum .
Tamam.
Bende kaç tane kurabiye yerim.
Nasılsın... nasıl hissediyorsun?
İyi.
Sadece karnım aç.
Sen iyi misin?
Pakala.
Pekala, hazır ol!
Oh! Ne? Hey, hey, Hey, hayır.
Merhaba? Selam.
Ben sana dedim... Burası yasak bölgeydı
Sana açık bölge olduğunu söyleyene kadar.
Ama bu yanlızca Emily. Ben onun görmesini istiyorum .
Çok iyi görünüyor. Emily umurumda değil.
Umurumda olan Sensin. Tamam . bu Harika.
Teşekkürler . Siz çocuklar Bir renk seçecekmısınız, yoksa...
Peki, bu günlerden birinde. Bu gerçekten iyi görünüyor.
Oh, bak!
Aman Tanrım! evet.
Bu gerçekten güzel. Bunu sen mı yaptın?
Daha da güzel görünecek.
Peki, büyük bir iş yapıyorsunuz .
Seninle gurur duyuyorum .
Peki , Beşik de burada.
Hey... vay canına .
Evet. Bu gerçekten iyi görünüyor .
Evet, onu bir antikacıdan aldık,
ve sonra eve getirdim ve, bilirsin,
aşağı zımpalanmış, ayarlarını ve eşyalarını yeniden yaptım...
bebek için güvenli oldu... Biliyorum bebeğin büyük güvenliği senin içinde.
Evet. Bu harika görünüyor. Sevimli çarşaflar.
Hey, hey, hey, bekle.
Seni yakaladım.
tamam, tamam, hey. Seni yakaladım. -
Otur.
İyi misin ?
Bu sabah yine oldu.
Bunun kadar kötü mu?
-
Hey. Hey. sadece nefes al, Tamam mı?
İyi misin ? Evet, iyiyim. Ben iyiyim.
Belki de uzanmalısın? Eminmısın bu sadece ...
Sadece bir saniye için burada oturacağım .
İçeri.
Ve dışarı.
İçeri.
Senin için ne yapdığımı görüyor musun?
Nefes alma tarzını öğreniyorum .
Belkide Gerçekten Bu şeylerin bazılarını bilmelisin.
Ben bu şeyi biliyorum. Nasıl nefes alındığını biliyorum.
Tamam. Ben biliyorum ki sen nasıl nefes alınacağını biliyosun,
ama başka şeyler var...
Tamam.
durun.
Sen güçlüsün.
Sen sağlıklısın.
Vücudun bir güzel değişime doğru gidiyor.
Bu boktan bir yük.
Hepinizinden bir yeri hayal etmenizi istiyorum
Sakinleştirici...
sessiz.
onu özel bir hatıya yapın
Neredesiniz?
Bizim balayı sahilinde.
Kaç yaşındasınız?
Yalnız mısınız?
Bu hatıranın içinde nefes alın ki size neşe getirsin.
Tamam, lütfen herkes nefes alsın.
Nefes alın.. Eğer oturmak istiyorsanız, yavaşca kalkın.
Çok yavaş. Nefes almaya devam edin, herkes.
Hey, Sam. Sam. Lütfen sakin kalın.
Sam, sen iyi misin?
Demek ki, bu da oluyor.
evet. Biz bebek şeyler sat?n al?yorlar.
Bebek şeyler!
Deli gidelim . Evet, haydi çılgınlaşalım.
İstermisin...
bu çocuğun etrafına birşeyler sarmakla bebek bezi değiştirmeyi...
uygulamak istermısın?
Ben-Ben bunda iyiyim. Bunu yapmak istemezsin?
Sorun değil. Ama daha yeni dışarı çıkmış,
O bir kutuda bile değil ... Açıkça kirli birşey.
Evet, Bu bebek nereden geliyor?
Bilmiyorum, bebeğim. Onu o tarafa eğdir...
...ve poposuna bakarak nerden geldiğini görürsün.
Sadece bir adı ve ya başka birşeyi olup olmadığını bilmek istedim.
O bir süt pompası.
Hiç de bile.
değil mı? Hayır.
Onlardan bizede bir tane lazın, değil mı?
Evet, haklısın. Aslında bir tane bana lazım.
Bir daha o hareketi yapmanı görmek istemiyorum.
Muhtemelen hayır.
Hayır , tüm hamilelik dönemi için her şeyi aldık.
Bir bebebeğin ihtiyacı olan her şey tam burada.
Ah! İyi misin ?
Ben gidip arabayı alacağım, tamam mı?
Sadece bekle. Hayır , ben iyiyim.
Hayır, ciddiyim, Sam, Sam, lütfen, Sadece burada bekle, tamam mı?
Hayırç Bak, eğer ben harekete devam etseydim,
Ben Tamamen... Ben orada olacağım .
Bekle, Bekle, Bekle!
Kahretsin, Sam! Orospu çocuğu!
Bekle, hey, hey, hayır. Sen ne yapıyorsun?
Bekle, Bekle, Bekle. Kafayı mı yedin?
Dur, dur, dur! Arabamdan uzak dur!
Bir şey yok, bir şey yok.
Tamam, tamam . Biraz yardım almaya gidiyoruz.
Birşey yok.
Ne oldu orada? Ne oldu?!
Sadece nefes al. Sadece nefes al.
Oh, bendeki sorun ne? Sadece nefes al. Sorun değil .
Yanlış olan bir şey var! Yanlış olan bir şe...
Hey.
Dalgın olduğunda Gerçekten güzel görünüyorsun.
Ben ciddiyim.
Hey.
Bek kulağının arkasında ne buldum.
Hiçbir şey.
Merhaba.
Merhaba , Zach.
Merhaba , Samantha. Ben Dr Dylan.
Bekle, Dr Ludka nerede?
Dr Ludka mazeret izni almak zorunda kaldı.
Onun yerine ben bakıyorum.
şey...
Özür dilerim. Yakın bir zamanda dönecek mı?
O , beni doldurdu\nve ben dosyan?z? inceledim . ve dosyanızı inceledim.
Tamam. Böyle işte.
Yani, diyorum ki, doğum zamanıma kadar...
...dönmüş olucak mı? Evet, onunla konuşabilir miyiz?
Geri gelmesinin mümkün olacağını sanmıyorum.
İzin verirsen belirtilerin hakkında konuşalım.
Tamam...
-
Bebek sağlıklı görünüyor.
Ama... arkasını döndüş.
bir erkek ve ya kız olduğunu...
...öğrenmek mümkün olmayacak.
Çok daha büyük olmuş. Evet.
Sam, iyi misin?
Oh , Tanrım...
Hey. Bir şey yok, önemli değil. işte .
sadece bir dakikaya ihtiyacı var.
Uzgünüz ,mide bulantısı hiç daha iyiye doğru gitmedi.
Aslında... daha da kötüleşti gibi görünüyor.
Şey, tamamen olağandışı bir şey seğil, yani...
Şey...
Burun kanaması da yaşıyor.
Bu şeyler... Bu şeyler...
Evet, olması mümkün.
Son zamanlarda sadece kendisi gibi değil sanki.
Ailesinde Zihinsel hastalık geçmişi olan var mı?
Bi-Bilmiyorum.
Şey... yani, kolej esnasında bazı ilaçlar alıyordu.
Kaygılanmak için... ya da...
Gerçekten ne olduklarını... bilmiyorum.
Biz hiç...
biz gerçekten ailesi hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
Ailesi bir araba kazasında öldürüldü,
ve onlar annesinin rahmini keserek Sam'ı çıkarmışlar.
Üzgünüm. Bunun hakkında hiç bir fikrim yoktu .
Hey. Oh.
Cok güzel görünüyorsun.
Gerçekten çok üzgünüm.
Sorun değil. Sorun değil.
Ben ...bir amino yapacağim.
Sadece herhangi bir sorunu ekarte etmek için.
Özellikle ailenin başına ne gelmiş olabileceğini bilmediğinden bu yana.
Tamam.
İyi misin?
Tamam.
Güzel.
Ben de iyiyim.
İyi. Senin için endişelendim .
Biliyorum. Bunu söyleyebilirim, Çünkü kendin sordun.
Ah , bu acıyacak mı?
Sadece biraz baskı.
Sen anlayana kadar bitecek.
Senden çok hareketsiz kalmanı istiyorum.
Tamam. Hemşire ,lütfen monitörü izleyin.
Hazır mısın?
-
Sadece rahatla. Derin bir nefes al.
-
İyi misin?
Hayır. sorun yok. Hey, hey, hey.
Bu ... Hayır, bir terslik var.
Onu çıkaralabilir misin?
Onu sabit tut.
Her şey yolunda mı? Hayır, hayır.
Onu sabit tut. Sadece dene ve hareketsiz kal.
Hayır, Onu çıkaralabilir misin? Samantha , neredeyse ordayız.
Onu çıkaralabilir misin? Sam, Samantha, neredeyse vardık.
Lütfen onu çıkarın! Hayır! Kendine zarar vereceksin.
Hayır! Kendine zarar vereceksin.
Onu çıkarın! Sam, lütfen, lütfen, lütfen.
Onu çıkarın! Lütfen, Onu ondan çıkarabilirmısınız? Teşekkür ederim.
Çıkarın ! Çıktı! İşimiz bitti.
Sam, çıktı, gitti artık.
Bitti artık, Bitti artık.
Hey, hey, Bitti artık.
Hey, hey, sorun yok, tamam mı?
Aman Tanrım. Sorun değil.
Bunu yapamam.
Tamam, her şey yolunda.
Ben-ben gerçekten onun için endişeleniyorum.
Ben... ben ne yapacağımı bilmiyorum.
Kendine gerçekten hiç zarar verebileceğini düşündün mü?
Ne?
Hayır, bilmiyorum...
Hiç bilmiyorum. Hiç sanmıyorum.
Sadece güvende olması için, Yakından onu izliyeceğiz.
Tamam.
Şu kapı... birgün bu kapıyı tamir edicem.
Evet, bu harika olur.
Adımlarına dikkat et.
Tamam, Teşekkür ederim.
Ablam bu-bu el fenerini aldığı için çok mutluyum.
Oh.
Nasıl gidiyor?
Kendimi bir...
sıcak hava balonu gibi hissediyorum.
Yukarı kata mı çıkacaksın?
Banyoya girmek istiyorum.
Tamam. Evet.
Bende çabucak "Game real"de oyunların sonuçlarına bakacağim.
Pakala.
Evet, bunun açılması sonsuza kadar zaman alır.
Lanet bir hizmetçi tutmamız lazım.
Oh, bak.
vay be.
Bu çok güzel.
Vay canına.
Güzel .
İstermısın,
Sunucu beklerken yolculuğa çıkalımı
Sadece bir yerlere...
Bilmem, bir kaplıcaya ve ya sadece dışarı çıkarız?
Sadece şehir dışına çıkma gibi.
Bu iyi bir fikir. Evet .
Sadece düşünüyorum ki,
Sen -sen zaten gereğinden fazla işinden izin almışsın,
ve benim finallerim var,
ve muhtemelen şu an doktora yakın olmamız lazım.
Pakala.
Bu sadece bir düşünceydi.
Güzel bir düşünce.
Bana birşey olmayacak.
Biliyorum.
Gel buraya. İşte başliyoruz.
Bir saniye bekle.
Tamam.
Sürpriz!
Tanrım... Aman Tanrım.
Merhaba.
Merhaba, tatlım, Doğum günün kutlu olsun, canim.
Vay, Teşekkür ederim .
Harika, oğlum. Nasılsın?
çok iyiyim, Teşekkür ederim.
Merhaba , Anne. Buraya gel. Tatlım.
Evet. Evet.
Mutlu yıllar, Sam teyze. Aman Tanrım.
Teşekkürler tatlım.
Mutlu yıllar! Pekala, bu...
Tamam , Jim. Bu kadar.
Hayır, ben iyiyim, sadece dinlenmem lazım.
Emin misin? Evet.
Neden siz çocuklar köşede saklanıyosunuz?
Merhaba.
İyi görünüyorsun! Teşekkür ederim.
O öylece kısa bir süre için yukarı gidip,
dinlenecek. Evet, uzanmam lazım.
Ben... Ben döneceğim.
İyi misin? Pekala , biraz sonra bende yukarı gelirim.
ve seni kontrol ederim. Tamam. Sadece kaç dakikaya ihtiyacım var.
Dostum, bunların hepsini ben temizlerim.
Hayır, düşündüm bu onların gerçekten yaptığı şey.
Hayır, hayır, ben yaparım, ben yaparım. Sana yardım ederim.
Bende sana yardım edeceğim,
Önemli değil, ben yaparım. Herkes siz çocuklar için burada.
Hepsini ben temizlerim. Hiç sorun olmaz.
Arkadaşlar bunlar için vardır. Biraz pasta alabilir miyimı
Evet , buyurun.
Büyük parça değil mı? Hayır.
Buyur. Oh, bu çok şirin .
Mmm , güzel, En tatlı olan biziz.
Biz çok şiriniz.
Sam nasıl?
Hiç... Hiç bilmiyorum.
Yukarıya çıktığından gidip onu görmedim, ama,
O sadece, dürüst olursam, genel olarak,
kendisi gibi olmamıştır.
Yani, doktor herşeyin yolunda olduğunu söylüyor,
ve biz de bütün şu testlerı yaptırdık,
ve o sadece bir şekilde kendini birşeyin...
...çocukla alakalı yolunda olmadığına ikna etmiştir.
Bu konuda kararlı Gibi görünüyor. Peki...
Her şey nasıl gidiyor?
Teşekkür ederim, biliyormusun...
Braedan.
Çık ortaya, Göster kendini, Neredeysen.
Braedan?
Hadi, burada olduğunu biliyorum.
Braedan?
Braedan , çık dışarı.
Artık komik değil.
Braedan?
Defol!
Şimdi hareket ettiğini gördüm.
Pekala, hadi.
Tekrar yap, burada.
Şunu geriye çekelim ki seni görebilelim.
Pekala, dostum, başla.
Sen uyuyorsun ayni tembel annen gibi.
Evet.
Tembel adam.
Sorun değil.
Tamam, susalım.
Hey Mav.
Hey.
Yani, biliyorsun, yaz kursları hakkında konuşmuştuk,
Bu yüzden düşündüm hemen bir kaç kursa gideyim...
ve sonra sonbaharda geri dönüp tamammını bitireyim.
Sadece sonbahara kadar bekleyemezmisin?
Hayır, bekliyemem.
Ben sadece sonbahara kadar bekliyemem.
Peki,
Ben-ben...
Tamam, sadece nedenini düşünüyordum...
Biliyorum, bunun zamanı gelecek ve ben...
Hayır, biliyorum, ama bebek...
Bebek Mart'da geliyor.
Bunun kolay olmayacağını biliyorum, ama ben...
...herşey beklemeye koymak istemiyorum, şey gibi...
Hayır, biz her şeyi atmıyoruz... Evet, öyle.
Yani, öyle sonsuza kadar beklemeyecek.
Fakat, örneğin ben çalışmaya devam etmeliyim, ve sonra...
Evet , ama bu durursa, Eğer bunu şu an durdurursam,
sonra bir daha...
...devam edemeyeceğimi hiss edeceğim.
Sonra da bu evde sıkışıp kalacağım.
ve bir ev hanımına dönüşeceğim. Hayır, böyle birley...
olmayacak... Sen böyle... Sam, Sam.
Sonra senin kiz kardeline dönüşeceğim.
Natalie olacağım. Hayır, olmiycaksın...
Ve ben onun gibi olmak istemiyorum. Sam, sen...
Natalie olmayacaksın. sadece sen ve ben. Yani...
Zach ve Sam, tamam mı? Dönüşen şey budur.
Bunu biliyorum, ama istemiyorum ki...
Ben böyle birşeyle başlamak istememiştim, tamam mı?
Ben hamile olmak istememiştim,
ve şimdi hamileyim ve sadece hayatın normale dönmesini istiyorum.
Sadece biraz... Tamam, olsun...
Artık bu konuda konuşmak istemiyorum,
ve lanet saçlarım dökülmeye başlamış, tamam mı?
Sam, bekle!
Merhaba. Merhaba.
heyecanlı mısın? Evet.
Evet, neden?
Çünkü bugün benim ilk komünyonum.
Tüh, benim hatam.
Ben, siz çocukları tanımıyorum.
Sanırım bir kez kiliseye gittim. Ah, bir prenses gibi görünüyorsun .
Merhaba. Brittany , Teyzene sarılırmısın?
Oh, merhaba.
Burada olmana çok sevindim. Sorun ne, tatlımı
Teşekkür ederim. nasıl hissediyorsun?
Vay, vay, vay, büyük günün için hazırmısın, genç bayan?
Bütün aileni toplamışsın.
Evet. Pakala.
Merhaba, Sam.
Merhaba. Nasıl gidiyor?
Başa çıkıyorum.
Siz nasılsınız? İyi.
Gerçekten iyiyim.
Evet . Siz iyi mısınız?
Peki, ufaklığın vadesi ne zaman?
Ah, bir ay.
Bir ay daha.
Bir ay. Bu iyi.
Siz iyi mısınız? Evet.
bir şişe su ve ya başka birşey istermısınız?
Hayır, geçer. Bir ay, hepsi bu.
Ev gerginliği, değil mi? Evet.
sanırım boğazıma bişey kaçmış. Peki...
Gerçekten çok üzgünüm. İzin... evet.
Beni bağışlayın.
Üzgünüm. Hoşçakal .
Sanırım seni içeride göreceğiz.
* Sabahın erken saatinde *
* Sesimiz sana yükselecek *
* Kutsal , kutsal , kutsal *
* Merhametli ve kudretli *
* Tanrı üç kişinin içinde *
* Trinityi kutsadı *
* Ben bunun şimdiye kadar gördüğüm en güzel tören...
...olduğunu düşünüyorum. *
* Erkekler ve kızlar, *
* Sizinle çok gurur duyuyoruz. *
Ve burada bizimle birlikte olduğunuz için çok mutluyuz
Bu sabah,
Hayatında bu büyük ve önemli günde.
Bizim kilisenin yeni üyeleri Cemaat duası ve İsanın kanından ekmeği yemek için...
...Bir araya toplanmışlardır.
Biz bügün buradayız ki sizinle bu mübarek ilk...
...komünyon gününü kutlayalım.
Ayrıca, ilk kez...
...sizler Rabbimiz İsa Mesih'i...
...ruhlarınızda kabul ediyorsunuz.
Bu...
Ben, ah...
Beni bağışlayın.
Bu - bu tören...
...bir ayin olduğu...
Peder Thomas , iyi misiniz?
Peder Thomas?
Peder ! Aman Tanrım. Ben - ben neredeydim?
Peder Thomas!
Yardıma ihtiyacınız var mı?
Onun yardıma ihtiyacı var!
Bir şey yok, Peder, bir şey yok.
911'ı arayacağız. Peder, iyi misiniz?
Thomas, Thomas, Thomas.
Hey, bekle, Sam.
Hey, hey, dur, dur, Sam.
Bak, bu benim.
Dur... Bekle.
Sam , dur, dur!
Bir şey yok, hey, tamam, sakin...
Orada ne olduğunu hatırlamıyorum.
Peder Thomas ile ilgili.
Ben mı...
Yani, ben mı ona o şeyi yaptım?
Ne?
Hayır.
Hey.
Bende yanlış olan lanet şey ne?
Hayır.
Hey, hey, dur, dur, Sam.
bu benim , bu da Zach.
Dur, bekle, dur, dur.
Tamam, Hey.
Bir şey yok. Zach?
Sadece gidelim , hadi sadece eve gidelim.
Oh, çok üzgünüm , ben neredeydim?
Ben... Bu-bu...
İsa Mesih Ruhun içine.
En yüce
* Sabahın erken saatinde *
Bizim...
Ölümden doğan.
Yirmi mı?, bedava .
Bu küçük adam. Merhaba , küçük adam.
Evet , bunu duyuyorum.
Zach... Bu...
Hayır, Zach, hadi, Sede...
Şu adamlar bana dik bakıyorlar.
Ne?
Dedim ki, "Şu adamlar bana dik bakıyorlar."
Hey, bebeğim , bırak şunu artık.
Haydi. Hayır.
Evet.
Uzgünüm , ama kalkmamız lazım.
-
Oldukça akşamdan kalmayım.
Tabii, şaka yapma.
Oh, Tanrım, Onu benden uzak tut.
Merhaba, Mason, ben Zach. biliyorum , ama yapma...
Şey... Sana biraz su getireyim,
ama kalkmamız lazım, Şu uçağı yakalamamız lazım.
mm, biraz bana uğrayabilirmısın?
Seninle birşey hakkında konuşmam lazım.
Tamam. Teşekkürler.
Ve - ve yanlızca, şey,
B-ben, Seninle dışarıda görüşücem, Evin karşısında, tamam mı?
Ben... Sam'in canını sıkmak istemiyorum.
Tamam.
Dün gece Nasıl eve geldik?
Bilmiyorum, taksideki adam, olabilir?
Ne o lanet şey?
Dur.
Şu an değil.
O, bizim balayımızdaki, taksi şöförine benziyordu.
Bu yüzden, eve geldim ve, bütin bu bantlara baktım,
ve tüm bu gizemli lanet şeylere...
şuna bak. Emin misin, dostum?
Belki turistleri korkutmak için yaptıkları bazı garip şeylerdendir.
Hey, bu da ne?
Ne bok bu?
Ne? Gitmiş.
Ben, ah...
Neden bahsediyorsun?
Ben sad...tam olarak yanlızca bu boka bakıyordum...
Tam sen gelmeden önce...
ben tamamen sadece buna bakıyorvum...
Tam sen girmeden önce,
ve şimdi O gitmiş, gitmiş.
Bu da boş.
Lanet olsun... Gitmiş.
Lanet teyp hemen şimdi gitti.
Yani , s-sen... Lanet olsun!
Neden sadece bir... nefes almıyorsun, dostum?
Hayır, bunu yapmaya ihtiyacım yok. Benim nefes almaya ihtiya...
Dur, bekle.
Neoluyor!
Biz Onu 24-7 izliyorduk.
Onunla özel olarak konuşmamın bir sakıncası var mı sizce?
Onun bir şeye ihtiyacı olursa, Hemen dışarıda olacağım.
Peder Thomas, nasılsınız?
Ben küçük bir felç geçirdim.
Evet , bunu duyduk.
Siz iyi olacak... iyi olacak mısınız?
Sam... Sam nasıl?
O... O iydir.
Bu aslında sizi görmek istediğimin nedeni...
Onun iyi olduğuna sevindim.
Bunu konuşmaktı.
Ben...
Bu garip sembolleri bizim balayımızda gördüm.
Ve, şey, sadece gerçekten ne olduklarını bilmiyorum,
ve düşündüm ki belki siz...
Bilmiyorum, düşünüyorum ki gördüğüm herşey...
Onların dini semboller olduğunu söylüyor.
Yani, bakın,
Sonra bunlar, ve sonra...
...bu var.
Demek istediğim, bir sürü daha var.
Daha yeni başladım... Yani , bunlar...
Aslında bunlar bizzat gördüklerim.
Dikkat etmeye başladığım zaman sanki diğerleri bir şekilde...
...bununla bağlantıları vardı.
John... birinci John.
Ne?
Birinci John 2:18.
\" Sen söylendi\nDeccal geliyor ,
ve bu... bu şekilde ...son saatlerin geldiğini...
...anlıyoruz."
Siz neden... Siz neden bahsediyorsunuz?
Bunlar eskiden geliyor, Eski dinden.
Bunlar... eski dinden.
Bir mezhep var, muhalif mezhep.
Onlar Kiliseyi devirmek istedşler, kendi eski günlerinde,
Ve başardılar... onlar ayinler yaptılar, ve o sembolleri kullandılar.
Onlar... sembolleri...
... giriş noktasına ve yuvanın üzerine çizdiler.
Anlayışın noktası ve doğumun noktası.
Ne? Böylece içeri girebildi.
Ve her tarafta kül vardı. Her tarafta Kül vardı.
Deccal geliyor .
Böylece, birçok Deccalcı olacak,
ve bu şekilde son saatlerin geldiğini anlıyoruz."
Onlar geliyor olacak.
Tamam, benim hedefim sizi üzmek değildi. Ben gerçekten ...
Bu son saatlerdir. Ben gerçekten üzgünüm . Ben...
Onunla bir daha burada olabiceğini sanmıyorum.
Şimdi gitmek zorundasın, hemen. Tamam.
Hemen şimdi gitmen gerek, Zach. Evet.
Ben, çok, ama çok yorgunum, ve senin gitmeni istiyorum.
Tamam. Onu kaldır. Sakın- sakın...
...onu kullanma. O gitti. özür dilerim.
Gerçekten üzgünüm. Sizi üzmek istemedim.
Beni üzdün. Sadece git.
Pakala. Git.
Umarım daha iyi olursunuz.
Hemen! Git!
Tamam. Tamam.
Hemşire? Hemşire, acaba...
Um , bu senden, Em...
Bu Emily'den.
Herkes duydu mu?... Teşekkür. Yaşasın!
Daha fazla ... daha fazlası gelsin. Bu sadece bir tat gibiydi.
Sen yemek yemelisin... Tamam, bu...
Bu Kimden acaba? Bilmiyorum.
Bunun hiç... Hiçbir isim bulunmuyor.
Herkes... Bu... Bu kimseye ait olabilir mi?
Peki ...bilinmeyen.
Bu isimsiz oluyor. Bilinmeyen.
Sen sadece her yerden hediye alıyorsun.
Uzgünüz , bu her kimsedense.
Brooke!
bu çok şeker, Brooke!
Notu okumadım,
Bu yüzden ne olduğunu bilmiyorum.
Çok hoşsun.
Peki, biliyormusun, onu sakla.
Sam, iyi misin?
Şey... Hediye yağmuru nasıldı?
İyi.
Bunu duydun mu?
Kahretsin.
Evin bütün pencerelerinde, ama en fazlası bunlarda...
Bu gerçekten en fazlasın ı gördüğüm yer, bu yüzden...
...ne yapmam gerektiğini... Ne yapacağımı bilmiyorum.
Bak, kabul etmem gerekir, bu,...
Bu bir şekilde garip görünüyor.
Hayır, Bu- bu- bu...
Yani, birisi buradaymış, tamam mı?
Biri evimize girmiş, ve bu boku bırakmışlar...
Bekle, dur bi saniye. -
Ama varendaya bir bakın. Yani...
Demek istediğim, bir saniye bekleyin.
Bir şey çalınmış mı? Hayır.
Hayır , bu gece değil, ama... Ama haneye tecavuz yok mu?
Böyle birşey yok mu? Tabii ki haneye tecavüz var?
mesela, biri girmiş ve bunu buraya bırakmış,
bu yüzden... onlar izinsiz girmiş?
Dediğim, onlar fiziki olarak...
...birşey yapmamışlar, değil mı? şey... hayır, hayır.
Evin etrafında, eve izinsiz girme için hiçbir kanıt yok.
Bakın, biz genellikle kapıları kilitleriz,
bu yüzden gerçekten bilmiyorum biri nasıl buraya girmiş.
Bayım, şu an benim yapabileceğim bir şey yok.
Bir rapor verebilirim.
Ve eğer başka bir problem olursa bizi arayın.
Şu an sizin için yapabileceğim herşey budur.
şimdi, güzel bir geceniz var.
Tamam , başlıyoruz. Güzel.
işte başlıyor. Bunu izle.
Boynunu kıracaksın?
-
Onu yakaladı! mümkün değil!
Vay canına. Siktir et.
Ben çok etkilendim. Bunu izle.
Ne oldu? İşte, al bunu.
Benim işemem lazım. Kahretsin.
Ben yokum. Tamam. Dikkatli olun.
Bir mola verelim? Gitmek istermisin?
Onu benim için tutarmısın? Hayır, kendisi istemiyor.
Jay gittikten sonra...
İstermısın, mesela, şey...
Hey, çocuklar, Gelip bunu görmeniz lazım!
ne yapıyor? Pezevenk .
Beni deli ediyorsun.
Bakın ne buldum.
Bu da ne?
Kahretsin.
Ne bu lanet şey?
Akşam yemeği hepinize servis edilir.
Jay yapma. İçinde ne bok var?
Bu çok iğrenç. Lütfen...sakın dokunma ona.
Jay, ona ne yaptın?
Çok pis kokuyor!
Hey, bir fotoğraf çeksene. Aman Tanrım!
Filme çekiyorum, salak. Bok gibi kokuyor .
Hey, ona dokun ve hala sıcak olup olmadığını oğren.
Hey.
Çocuklar, o tarafta birşey var.
Ah! Çok berbat ettin.
Bakın!
Onu görüyormusunuz?
Kapa çeneni. Ne?
Bekleyin.
Hey.
Ne yapıyor?
Hey, Ash, geride kal.
iyi misiniz, bayan?
Ne halt ediyor?
Bu lanet şey de ne? Aman Tanrım!
Kahretsin.
bayan, iyi misiniz?
Ne oluyor?
Koş!
Steve ! Steve !
Hadi Dostum, Kalk!
Kalk, ahbap!
Bu da nesi?
Kahretsin, ah, Kahretsin.
Kahretsin .
Hayır!
Hayır...!
Kahretsin.
Hey, iyi misin?
Evet , ben iyiyim .
Aslında, biraz daha iyi hissediyorum.
Güzel.
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Hayır, ben iyiyim. Teşekkürler .
Güzel.
Sam?
Hey.
Sam.
Ne ... Hey.
Ne yapıyorsun?
Sam.
Hey.
Neler oluyor?
İyi misin?
Sam, ne haltlar oluyor?
Hey , hey, hey, hey , bak.
Bize dokunma!
Sam, sadece benim, tamam mı?
Sadece benim.
Hey. Dur, dur, dur, Sam dursana.
Sam, Birşey yok, yok birşey.
Sanırım rüya görüyorsun. Birşey yok.
Hey, dur. Yok birşey.
Birşey yok.
BU benim. Hayır, benim.
Tamam, tamam. Zach?
Tuttum seni Tuttum seni.
Benim.
Sorun değil. Tam buradayım.
Bak? Bak.
Sadece benim. Sadece benim.
Tamam mı?
İyi misin?
Birşey yok, birşey yok. Neler oluyor?
Hiçbir şey.
Sadece kötü bir rüya.
Geçti artık.
Tamam.
ev , bu yüzden lütfen...
...mesajınızı bırakın, en yakın zamanda sizi geri ararız.
Baba, been Zach.
Sanırım, Sam ve ben...
oraya gelip sen ve annemle kalmaya ihtiyacımız var.
Sam, gerçekten Kafayı yemiş,
ve bu beni gerçekten korkutuyor ve...
bu normal birşey değil, tamam mı?
Bunun gerçekten delice geldiğini biliyorum, ama yemin ederim,
birileri bizi izliyor veya...
Biz sadece yanlız olmak istemiyoruz, tamam mı?
Ben sadece düşündüm ki...
...eğer sen ve annemle olsaydık çok daha iyi hissederdik.
Peki, beni geri arayın.
Kahretsin.
Hey. Hey!
Oh . Hey.
Merhaba. Merhaba.
Geldiğin için Teşekkür ederim.
Sam... Sam yukarı katta. Uyuyor .
O iyi mı?
Evet, iyidır. Ben sadece...
Sadece bir dakikalığına dışarı çıkmam lazım.
O uyandığında...
...burada kimsenin olmamasını istemiyorum, tamam mı?
Tamam. Sen Nereye gidiyorsun?
Sadece kapıya cevap verme.
Tamam. Hoşçakal .
Tuhaf şey.
-
Sam?
Hey, Sam ?
Hey.
Sam?
Samantha?
Sam?
Samantha?
Sam, Tanrım, ne yapıyorsun?
Sam, hey ... hey!
Şunu bana ver.
Dur, dur, dur!
Sam? Dur!
Şunu bana ver!
Sam! Sam, dur!
Kahretsin.
Kahretsin .
Kahretsin.
Lanet! Kahretsin !
Kahretsin!
911. Acil durumunuz nedir?
Sadece biraz yardıma ihtiyacım var.
Karıma birşeyler oluyor.
Sadece, Lütfen birini gönderin.
Adres nedir?
901 Harrison Caddesi. Lütfen... Lütfen...
Efendim , özür dilerim, ben Anlayamadım...
Kahretsin.
Bu da ne?
Ne istiyorsunuz?
Bizi yalnız bırakın!
Hayır!
Sam!
Lan et olsun!
Oh .
Oh, kahretsin ...tamam.
Pakala.
Lanet olsun. Kahretsin.
Tamam ... oh, lanet olsun.
Sam!
Bu da ne?
Sam ... ?
Kahretsin.
Sam ... ?!
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
neler oluyor...?
Pakala. Sam'in içine girmek zorundayım...
Sam!
Lanet olsun. Kahretsin.
Sam!
Oh, Tanrım ... tamam, tamam...
Sam... Sam...!
Sam ...?
Sam, ne yapıyorsun?
Hey...
Hey, Sam, hadi ! Sam , Ne...
Ne? Sam! Sam! Sam!
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyors... Lütfen.
Yo, Hayır, dur, dur.
Sam, Sam, Sam.
Bu sen değilsin. Lütfen.
Sadece benimle gel, lütfen.
Lütfen, gidelim, buradan çıkmak zorun...
Tamam, Su- Suzie?
Suzie? Suzie.
Kahretsin, hayır, hayır.
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Aman Tanrım... ah.
Aman Tanrım!
Kahretsin.
Lanet olsun!
Sam.
Lütfen... sorun değil.
Hadi, lütfen, lütfen, benim.
Hadi, sadece benimle gel, lütfen.
Lütfen, benimle gel.
Üzgünüm.
BU benim. Benim. Hadi.
Bu sen değilsin. Lütfen.
Hayır!
Hayır! Dur!
Sam, lütfen, lütfen.
Sam... Sam!
Sam! Sen ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsu... Lütfen.
Sadece izin ver ineyim... Sam!
Bu da ne?!
Hayır, hayır, Sam... Sam, hayır!
Hayır! Lütfen yapma! Dur! Dur!
Sam, hayır!
Sam, dur, dur!
Sam, lütfen, lütfen dur!
Zach...
Sam... Zach...
Tamam...
Zach, ne oldu?
Ne oldu?
Tamam... yok birşey.
Bebek iyi mi?
evet, iyi.
Seni seviyorum.
Sorun yok, tamam. Bebek iyi mi?
Evet, o iyi.
Merak etme. sorun yok.
Geçti artık. Geçti... Geçti artık.
özür dilerim ...
Hayır, hayır, seni seviyorum... Seni seviyorum.
Ben, ben üzgünüm.
Gerçekten çok üzgünüm.
özür dilerim ...
Hayır, hayır, Sam ...
Sam...
Sam, hayır...
Of, Kahretsin.
Hayır, Sam, lütfen, lütfen.
Hayır... hayır, hayır!
Sadece dur!, sadece dur! Lütfen.
Sadece bizi yalnız bırakın.
Lütfen...
Hayır, onu yalnız bırakın.
Onu rahat bırakın!
Aman Tanrım! Hayır...
Tanrım...
Hayır... Hadi.
Hayır, yapmayın... Yapma Yapma...
Yapma... Nereye...? Nerede ... ?
Hayır, hayır, hayır!
Bebekle ne yaptın?
Onlar aldı.
Ve bu aynı "ONLAR"...
...karını öldüren ve kardeşini öldürenler mı?
Bak, biz kontrol ettik...
Şu Anderson evi.
Yıllardır terk edilmiş durumda.
Tamamen boş.
Ve Willow Oak'da ya bölgedeki başka hiçbir hastanede
Dr Dylan diye biri yok.
Neden bize gerçekten ne olduğunu söylemiyorsun?
Bay McCall?
Şuna bak! Aman Tanrım!
Anladım, tatlım.
Bu çok şaşırtıcı.
Gerçek bir rüya gibi.
Tamam, balayının son günü!
- -
Hoşçakal, Paris! Hoşçakal, Paris!
Pekala, hadi bir kere beraber yapalım.
Tamam. Pakala.
Neden gelecek yıl yine buraya gemiyoruz, bebeğim?
Hayır, bebeğim, biz her yıl buraya geri geleceğiz, tamam mı?
Tamam, iyi. Söz mü?
Bu müthiş oldur, öyle değil mi?
Bütün zamanların en iyi yolculuğu.
Seni çok seviyorum.
Seni seviyorum ... Sizi seviyorum...
Hadi bir taksi tutalım.
Tuttun bile. Oh , mükemmel .
Bon soir! Bon soir!
Bir taksi mi istiyorsunuz?
Evet. Lütfen.
Ah. Haydi. Evet.
Binin. Tamam.
Sizi eğlenceli bir yere götüreyim, ha?
Tamam . Olur. Eh... Esaslı.
şehrin dışında, ama... harika!
Pekâlâ, güzel.
Evet, hadi eğlenceli bir yere gidelim.
İlk kez mı buraya geliyorsunuz?
Evet, ilk defa.
Eh ...yeni evli?
Evet. Nereden bildin?
Oogum , Oogum , Boogum , Boogum , Boogum
Şimdi , bebeğim, büyünü Benim üzerime yapıştırdın...
Beni eğlenceli şeyler yaparak yakaladın bir palyaço gibi
ve sadece bana baktın
Göbek altı pantolonunu Giydiğin zaman
Ben sadece orada durup kendimden geçmiştim
Hareket edemiyorum
You're in the groove
İnanırmıydın, küçük kız
Bunun için sana deli oluyorum?
Şimdi devam et kötü zekanla
Ooh - ooh
Şimdi, merhamet, merhamet et bana
Ha, tamam
Bu büyük küpeleri taktığında
Uzun saç ve işler
Sen tarzı yakaladın, kız, ki kesinlikle vahşi
ve o havalı trench coat'u giymişsin
Ve orada poz vererek duruyorsun
sen ruhu yakaladın, hemde çok fazla yakaladın
Says, who got the boo, now, Benim üzerime yapıştırdın...
Bir zamanlar...
Lisede iken
Sana aşıktım, Lady
Ama sen beni oldukça harika ağırladın...
I was drivin' a Chevy '72
It had four on the floor, girl
120, it would do
Marvin Gaye'in şarkı söylediğini Hatırlıyorum
Neler oluyor?
Ve bir savaş vardı, bebeğim
Somewhere across the sea
I don't want to go fight, girl
'Cause you really love me
I remember Martin Luther King
Lord, he was the man, babe
That gave us all a dream
Marvin Gaye'in şarkı söylediğini Hatırlıyorum
Neler oluyor?
I don't play with my love, oh, oh
Marvin Gaye'in şarkı söylediğini Hatırlıyorum
Neler oluyor?
They used to have sweet music in the park
Lord, up in Monterey, straight down to the melody bar
You used to wear, girl, them high pants
And when you strolled down the hall
All the boys wanted a chance
Marvin Gaye'in şarkı söylediğini Hatırlıyorum
Neler oluyor?
I don't play with my love, oh, oh
Otis Redding'i hatırlıyorum
korfezin tersanesinde oturuyoedu
Ama sonra o bıraktı gitti
Ve ben Sam Cooke'u hatırlıyorum
Sadece eve getir bana
Aşkından özgür olamam
Elvis Presleyi hatırlıyorum
Ve onların mavi süet ayakkabılar
Rabbim, bana hüzün verdi
Marvin Gayenin şarkı söylediğini Hatırlıyorum, evet.
Hadi devam edelim.
Çeviri rezapad rezapad@gmail.com